সন্ত্রাসী সন্দেহে তিন মাস বয়সের এক শিশুকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছে লন্ডনের মার্কিন দূতাবাস। ভিসা ফরমে এক প্রশ্নের উত্তরে ভুল করে ‘না’-এর বদলে ‘হ্যাঁ’-তে টিক দিয়েছিলেন শিশুটির দাদা। এতে এ বিপত্তি ঘটে। এরপর তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে তার পরিবার ১০ ঘণ্টার পথ পাড়ি দিয়ে যুক্তরাষ্ট্রের দূতাবাসে যায়। ইংল্যান্ডের উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের চেশারের পয়েনটনে তাদের বাড়ি থেকে দূতাবাস যথেষ্ট দূরে। মড়ার উপর খাঁড়ার ঘায়ের মতো ঠিক সময়ে ফ্লাইটও ধরতে পারেনি হার্ভে ও তার পরিবার। এতে তাদের অতিরিক্ত তিন হাজার পাউন্ড দিয়ে আবার টিকিট কাটতে হয়। শিশুটির দাদা পল কেনিয়ন বলেন, ভুলের চড়া মূল্য দিতে হয় তাদের।