♦  মূল গান : ‘সোনা বন্ধে আমারে দেওয়ানা বানাইলো।’

পরিবর্তিত গান : ‘তামা বন্ধে আমারে দেওয়ানা বানাইলো।’

♦  মূল প্রবাদ বাক্য : ‘চকচক করলেই সোনা হয় না।’

পরিবর্তিত প্রবাদ বাক্য : ‘চকচক করলেই ইমিটেশন হয় না।’

♦  মূল এক কথায় প্রকাশ : হিরণ্য (স্বর্ণ) দ্বারা নির্মিত = হিরন্ময়

পরিবর্তিত এক কথায় প্রকাশ : তাম্য (তামা) দ্বারা নির্মিত = তাম্যন্ময়

♦  মূল বাগধারা : সোনায় সোহাগা।

পরিবর্তিত বাগধারা : লোহায় সোহাগা

♦  মূল সমাস : স্বর্ণ দ্বারা মণ্ডিত = স্বর্ণমণ্ডিত

পরিবর্তিত সমাস : মিশ্র ধাতু দ্বারা মণ্ডিত = মিশ্রধাতু মণ্ডিত

♦ মূল কবিতা : ‘যাহা ছিল নিয়ে গেল সোনার তরী।’

পরির্তিত কবিতা : ‘যাহা ছিল নিয়ে গেল লোহার তরী।’