স্কুল জীবনে দেবদত্তা বন্দ্যোপাধ্যায় লিখিত ‘সকলি গরল ভেল’ নামক উপন্যাসটি পড়েছিলাম। এর পর বেশ কয়েক যুগ পার হয়ে যাওয়ায় সেটি ভুলেও গিয়েছিলাম। সকলি গরল ভেল শব্দ তিনটি ছিল মৈথুনি ভাষায়। চর্যাপদ বাংলায় রূপান্তরিত হওয়ার আগে এটি অস্তিত্বে ছিল। বৈষ্ণব সাহিত্যের ব্রজবলি ভাষার সঙ্গে এর নৈকট্য রয়েছে। ‘অমিয় সাগরে স্নান করে সকলি গরল ভেল’ ছিল বইটির মূল কথা, যার…