��������������������� ������������ ��������������������� ��������������������� ������������