���������������-������������������������ ������������������������������������