��������������������������� ������������������������ ���������������