��������������������������������� ������������������ ������������������ ������������ ���������������������