��������������������� ��������������������������������� ������������������ ������������������������ ��������������� ������ : ������ ������ ���������������