��������������������������� ������������ ���������������������������������������