��������������������������� ��������������������� ��������������������� ��� ������������������������