��������������� ������������ ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������