��������������������������� ������������������������ ��������� ��������������������� ��������������������� ������������������