যন্ত্র পেলে বাংলায় রায় দ্রুততর হবে

নিজস্ব প্রতিবেদক

প্রিন্ট ভার্সন

সুরেন্দ্র কুমার সিনহা

উচ্চ আদালতে শিগগিরই সব রায় বাংলায় লেখার কাজ শুরুর আশা জানিয়ে প্রধান বিচারপতি সুরেন্দ্র কুমার সিনহা বলেছেন, এ জন্য ইংরেজি থেকে বাংলায় রূপান্তর করা যায় এমন যন্ত্র খুঁজছেন তারা। গতকাল সকালে সুপ্রিম কোর্টের উভয় বিভাগের বিচারপতিদের নিয়ে কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারে ফুল দিয়ে শ্রদ্ধা জানানোর পর বিচারপতি সিনহা সাংবাদিকদের এ কথা বলেন। উচ্চ আদালতে বাংলা ব্যবহার নিশ্চিত করতে না পারায় দুঃখ প্রকাশ করে প্রধান বিচারপতি বলেন, ‘আমি খুবই দুঃখিত এবং প্রধান বিচারপতি হিসেবে এটা আমার অপারগতা। এটা আমি স্বীকার করি।’ তিনি বলেন, ‘বাংলা ভাষা এখন দেশের প্রতিটি অফিসে চালু হয়েছে। আমাদের হাই কোর্ট বিভাগে বেশ কিছু বিচারক এত সুন্দরভাবে বাংলা ভাষায় রায় লিখছেন, সেটি কল্পনা করা যায় না। আমরা আপিল বিভাগেও চেষ্টা করছি।’ প্রধান বিচারপতি বলেন, ‘আশা করি, আমরা যদি একটা ডিভাইস বের করতে পারি, মুখে যা বললাম সঙ্গে সঙ্গে তা কম্পিউটারে প্রিন্ট হয়ে যায়, তাহলে বাংলায় রায় দিতে পারব।’ সাংবাদিকদের অপর এক প্রশ্নের জবাবে প্রধান বিচারপতি বলেন, ‘আমি কোনো দিন ব্যর্থ হইনি। এ জায়গায় এখন পর্যন্ত ব্যর্থ হয়েছি। আশা করি অবসরের আগে এটা করতে পারব।’ প্রধান বিচারপতির সঙ্গে এ সময় আপিল বিভাগের বিচারপতি সৈয়দ মাহমুদ হোসেনসহ হাইকোর্টের বিচারপতি ও কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন।