বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বীদের প্রধান ধর্মগ্রন্থ ‘পবিত্র ত্রিপিটক’ এ প্রথম বাংলায় প্রকাশনার মোড়ক উন্মোচন হতে যাচ্ছে রাঙামাটিতে। দেড়শ বছরের অনুবাদরত ত্রিপিটকটির ৫৯ গ্রন্থকে ২৫টি খন্ডে এবার প্রথম বাংলা প্রকাশ করা হয়েছে।
শুক্রবার রাঙামাটি রাজবন বিহারে আনুষ্ঠানিকভাবে বাংলায় প্রকাশিত পবিত্র ত্রিপিটক নামের পূর্ণাঙ্গ ও সমগ্র ত্রিপিটকের মোড়ক উন্মোচন করবেন বনভান্তের শিষ্যসংঘের প্রধান ও রাজবন বিহারের প্রধান প্রজ্ঞালংকার মহাস্থবির ও চাকমা রানি ইয়ান ইয়ান।
বৃহস্পতিবার বিকাল ৪টায় রাঙামাটি রাজবন বিহারের সভাক্ষকে ত্রিপিটক পাবলিশিং সোসাইটির উদ্যোগে এক প্রেস ব্রিফিংয়ে এসব তথ্য জানানো হয়।
এসময় বাংলায় সমগ্র ত্রিপিটক প্রকাশনা কমিটি ত্রিপিটক বাংলাদেশ পাবলিশিং সোসাইটির আহবায়ক ইন্দ্রগুপ্ত মহাস্থবির, বিধুর মহাস্থবির, কায়নাবংশ স্থবির ও রাঙামাটি রাজবন বিহারের উপসক-উপাসিকা পরিষদের আহবায়ক গৌতম দেওয়ান, আদিবাসী ফোরামের সভাপতি প্রকৃতরঞ্জন চাকমা উপস্থিত ছিলেন।
বাংলায় সমগ্র ত্রিপিটক প্রকাশনা কমিটি ত্রিপিটক পাবলিশিং সোসাইটির আহবায়ক ইন্দ্রগুপ্ত মহাস্থবির বলেন, বৌদ্ধধর্মলম্বীদের পবিত্র গ্রন্থের নাম হলো ত্রিপিটক। এটি তিনটি পিটকের সমন্বয়ে রচিত। এতে রয়েছে সর্বমোট ৫৯টি গ্রন্থ। বাংলায় ত্রিপিটক অনুবাদের ইতিহাস প্রায় দেড়শ বছরের। ১৮৮৭ সালে প্রথম পালি থেকে অনূদিত হয় সুত্রপিটকের সুতইনপাত গ্রন্থটি। এপর ১৯১৬ সালে ৬ খন্ড বাংলায় অনুবাদ করা হয়। পরে ১৯২৮ সালে অগ্রমহাপন্ডিত প্রজ্ঞালোক মহাস্থবির সমগ্র ত্রিপিটক বাংলায় অনুবাদ করার উদ্যোগে মিয়ানমারের রেঙ্গনে বৌদ্ধ মিশন প্রেস প্রতিষ্ঠা করেন। তিনি আরও বলেন, বনভান্তের সাহিত্যানুরাগী, শাস্ত্রজ্ঞা পিটকীয় গ্রন্থ অনুবাদের প্রত্যয়াবদ্ধ শিষ্য এবং সচেতন, সদ্ধর্মপ্রাণ দায়ক-দায়িকাবৃন্দ যৌথভাবে বনভান্তের সমগ্র ত্রিপিটক বাংলায় অনুবাদ ও প্রকাশ করার ইচ্ছাকে পূরণ করে দেওয়ার উদ্যোগ গ্রহণ করেন বাংলায় সমগ্র ত্রিপিটক প্রকাশনা কমিটি ত্রিপিটক পাবলিশিং সোসাইটির । এ কমিটির উদ্যোগে ২০১২ সালে থেকে শুরু হয় এ বাংলায় ত্রিপিটক অনুবাদ করার কাজ। আর শেষ করা হয় ২০১৬ সালে। প্রথম পর্যায়ে বাংলা প্রকাশ করা হয় ৫৯ গ্রন্তকে ২৫টি খন্ড। ছাপানো হয় এক হাজার গ্রন্থ। প্রতিটি গ্রন্থের মূল্য নিধারণ করা হয় মাত্র ২হাজার টাকা।
রাঙামাটি রাজবন বিহারের উপসক-উপাসিকা পরিষদের আহবায়ক গৌতম দেওয়ান জানান, বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বীদের প্রধান ধর্মগ্রন্থ ‘পবিত্র ত্রিপিটক’ এ প্রথম বাংলায় প্রকাশনার মোড়ক উন্মোচন উপলক্ষে দিনব্যাপী বিশেষ ধর্মীয় অনুষ্ঠানে আয়োজন করা হয়েছে। অনুষ্ঠান মালায় রয়েছে- বুদ্ধ পতাকা উত্তোলন, পূজনীয় ভিক্ষুসংঘের মঞ্চে আগমন ও আসন গ্রহণ, ত্রিশরণসহ পঞ্চশলি গ্রহণ, সংঘদান, অষ্টপরিষ্কার দান ও বুদ্ধমূর্তি দান প্রভুতি, ভিক্ষুগণের ধর্মদেশনা, ভিক্ষুসংঘকে পিন্ডদান ও পবিত্র ত্রিপিটকের মোড়ক উন্মোচন। অনুষ্ঠানে বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বী ভক্তগণ বিভিন্ন দেশ-বিদেশের আসার কথা রয়েছে। রাঙামাটি রাজবন বিহারের প্রঙ্গণে লাক্ষ মানুষের সমগম হবে। তাই ভক্ত নারী-পুরুষের নিরাপত্তায় বিশেষ পুলিশের নিরাপত্তা জোরদার করা হয়েছে।
বিডি-প্রতিদিন/ সালাহ উদ্দীন
