আদালতের নির্দেশনা সত্ত্বেও দিনাজপুরের হিলিতে বিভিন্ন ব্যবসা প্রতিষ্ঠান ও বেসরকারি অফিসে ইংরেজিতে লেখা বিল বোর্ড, সাইন বোর্ড শোভা পাচ্ছে। এতে ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন স্থানীয় সচেতন মহল। বিল বোর্ড, সাইন বার্ডসহ সর্বক্ষেত্রে বাংলা ভাষার প্রচলনের দাবি জানিয়েছেন তারা। হাকিমপুর উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা নূর-এ আলম বলেন, সর্বস্তরে সার্বজনীন বাংলা ভাষার ব্যবহার নিশ্চিতে বেশকিছু সরকারি আদেশ বা নির্দেশনা আমাদের দেওয়া হয়েছে। এ বিষয়ে আমরা ব্যবসায়ী ও জনগণকে সচেতন করার চেষ্টা করছি। কেউ অবহেলা করলে অবশ্যই তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া হবে।