অস্ট্রেলিয়ার মেলবোর্নের রেডিও চ্যানেল ‘৩এডব্লিউ’-এর সংবাদকর্মী টনি তারদিও'র একটা টুইট নিয়ে যাবতীয় বিপত্তি। আন্তর্জাতিক মঞ্চে ইংরেজি ভাষা সর্বজনের গ্রহণযোগ্য। কিন্তু কারও যদি ইংরেজি জ্ঞান ভাল না হয়, তাহলে?
অনেক সময় মাতৃভাষায় কাজ চালানো যায়। অনেক সময় দ্বোভাষী থাকেন যোগাযোগ রক্ষা করার জন্য। কিন্তু ইংরেজি না জানলে অনেক সময়ই ক্রিকেটারদের বড় মঞ্চে সমস্যায় পড়তে হয়। আর সে জন্য অনেক সময় সেই ইংরেজি না জানা ক্রিকেটারকে সমালোচনার শিকারও হতে হয়। যদিও এই ধরণের সমালোচনার কোনও ভিত্তি নেই। টনি তারদিও এমনই এক কাণ্ড করে বসলেন।
টনি তারদিও টুইটে লিখলেন, ''অ্যাডিলেড ওভালে ফক্স স্পোর্টসকে পাকিস্তানের এক পেসারের দেওয়া সাক্ষাৎকার শুনলাম। একটা কথা নিশ্চিত করে বলতে পারি, তার বলা একটা শব্দও আমি বুঝিনি।''
তারদিওকে এরপরই জবাব দিতে আসরে নেমে পড়েন অস্ট্রেলিয়ার সাবেক তারকা ডিন জোনস। তিনি লেখেন, ''ওরা অন্তত চেষ্টা করেছে। ওদের দ্বিতীয় ভাষা ইংরেজি। আমাদের ছেলেরা কিন্তু আরব আমিরশাহিতে গিয়ে সাক্ষাৎকার দেওয়ার সময় উর্দুতে কথা বলতে পারে না।''
এরপরই ডিন জোনসের বক্তব্যকে সমর্থন জানানো শুরু করেন ক্রিকেট সমর্থকরা। ক্রিকেট ছাড়া অন্য অনেক ক্রীড়াক্ষেত্রেই অনেক তারকা খেলোয়াড় ইংরেজিতে কথা বলতে পারেন না। তারা সেই সময় কথা বলেন মাতৃভাষায়। এই নিয়ে বহুবার বহু সঞ্চালক সমালোচনাও করেছেন। বিতর্ক হয়েছে। কিন্তু ডিন জোনসের মতো করে কেউ হয়তো মুখের উপর মোক্ষম জবাব দেননি।
বিডি-প্রতিদিন/ সিফাত আব্দুল্লাহ
