যে শব্দ তিনটি না-থাকলে হয়তো বহু আবেগ, অনুভূতিই চাপা থেকে যেত। মনের মানুষটিকে হয়তো জানাতেও পারতাম না নিজের মনের কথা। যদিও মনের কথা জানানোর জন্য শব্দের ব্যবহার করতেই হবে, এমন কোনও বাধ্যকতা নেই। তবুও এই তিনটি শব্দ ছাড়া সবকিছুই অসম্পূর্ণ। শব্দ তিনটি হল, আমি তোমাকে ভালোবাসি বা আই লাভ ইউ। মনের মানুষকে মনের কথা জানাতে এর জুড়ি মেলা ভার। তবে এ-তো গেল বাংলার কথা। বাংলা বা দেশের বাইরেও অন্তরের কথা জানাতে নানা ভাবে এই শব্দ তিনটি উচ্চারিত হয়। দেখে নেওয়া যাক, কোথায়, কী ভাবে এই শব্দ ত্রয়ী উচ্চারিত হয়--
1. I love you in Bulgarian - Obicham te
2. in Belarusian - Ya tabe kahayu
3. in Bangla - Aamee tomake bhalovasi
4. in Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
5. I love you in Catalan - T`estimo
6. in Cheyenne - Ne mohotatse
7. in Chichewa - Ndimakukonda
8. in Creole - Mi aime jou
9. in Croatian - Volim te
10. I love you in Czech - Miluji te
11. in Danish - Jeg elsker dig
12. in Dutch - Ik hou van jou
13. in Esperanto - Mi amas vin
14. in Estonian - Ma armastan sind
15. I love you in Ethiopian - Afgreki` 16. in Farsi - Doset daram
17. in Filipino - Mahal kita
18. in Finnish -Mina rakastan sinua
19. in French - Je t`aime/ Je t`adore
20. I love you in German - Ich liebe dich
21. in Greek - S`agapau
22. in Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
23. in Hawaiian - Aloha wau ia oi
24. in Hebrew - Ani ohev otah (to female) and Ani ohev et otha (to male)
25. I love you in Hindi - Hum tumhe pyar karte hae
26. in Hmong - Kuv hlub koj
27. in Hopi - Nu` umi unangwa`ta
28. in Hungarn - Szeretlek
29. in Icelansic - Eg elska tig
30. in Indonesian - Saya cinta padamu
31. in Irish - Taim i`ngra leat
32. in Italian - Ti amo
33. I love you in Japanese - Aishiteru
34. in Kannada - Naanu ninna preetisuttene
35. in Korean - Sarang heyo
36. in Latin - Te amo
37. in Latvian - Es tevi miilu
38. in Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
39. in Mandarin Chinese - Wo ai ni
40. in Navaho - Ayor anosh`ni
41. in Norwegian - Jeg elsker dek
42. in Persian - Doo-set daaram
43. in Pig Latin - Lay ovlay ouyay
44. in Polish - Kocham Ciebie
45. in Portuguese - Eu tea mo
46. in Romanian - Te ubesk
47. in Russian - Ya tebya liubliu
48. I love you in Serbian - Volim te
49. in Slovenian - Ljubim te
